Cross-Corpora Results

Research questions asked of Isaac of Antioch's homilies and other texts of the Classical Near East, each answered with every passage found, cited the way its own corpus cites it
About this pagewhat it shows and how to read it

This page lists the research questions asked of the texts so far, grouped by the corpus they search, with the questions that cross corpora last. Each row gives the question; the corpora searched, with how many documents each holds; how many documents the answer was found in; its hits, the words or passages found, with how many of them are exact matches beneath; the date the page was built; and a spreadsheet of every hit.

Words are matched by their dictionary headword, so every form of a word is found, and each hit says when its match is less than certain. A question answered by whole documents rather than by words, such as the inscriptions that name a god, has no hit count: its answer is the documents found.

Click a question to read its results, or try Read the summary for the research summary written from them, and send a question of your own with the form at the bottom of the page.

Research questionCorpora searched (documents) Found inHitsBuiltDownload
Isaac of Antioch (Bedjan 1903)
Which passages in Isaac's homilies deal with paganism, idolatry, magic, divination, astral cult, or sacrifice, according to an AI-assisted reading of each homily (provisional)? Read the summary →
Paganism, idolatry, and divination in Isaac's homilies: an AI-assisted reading
How this was asked
Every passage that an AI-assisted reading of the homilies placed under paganism and idolatry, idols, pagan gods, magic, divination, astral cult, sacrifice, or cult sites, and under a few related themes (fate denied, one's lot in life, Satan as the author of error, the baptized defiled, faith concealed, confessing one God, and the Persians). The research summary was written from these readings.
tag:paganism-idolatry OR tag:idols-cult-images OR tag:deities-pantheon OR tag:magic-sorcery OR tag:divination-astrology-omens OR tag:heavenly-bodies-astral OR tag:sacrifice-offering OR tag:cult-sites-installations OR tag:fate-denied OR tag:lot-in-life OR tag:satan-author-of-error OR tag:defilement-of-the-baptized OR tag:concealed-faith OR tag:one-god-confession OR tag:persians
How to read it: tag: the passages an AI-assisted reading placed under a theme · OR either
Isaac of Antioch (Bedjan 1903): 67 40
Isaac (Bedjan) 40
451
306 high-confidence
2026-11-22 CSV
Where do Isaac's homilies use the vocabulary of idolatry and pagan cult: the word ḥanpā (ܚܢܦܐ, 'pagan'), a pagan god, the word for "the gods", or a cult site? Read the summary →
The vocabulary of idolatry and pagan cult in Isaac's homilies
How this was asked
The word ḥanpā (ܚܢܦܐ, “pagan”) in all its forms, every word on the project's lists of pagan gods' names and of cult sites, and the plural ܐܠܗ̈ܐ “the gods”.
term:ܚܢܦܐ OR cat:deities-pantheon OR lex:ܐܠܗܐ@plural OR cat:cult-sites-installations
How to read it: term: a word, in all its forms · lex: a dictionary headword, in all its forms · @plural its plural forms only · cat: every word on one of the project's word lists (for example, the names of pagan gods) · OR either
Isaac of Antioch (Bedjan 1903): 67 64
Isaac (Bedjan) 64
476
113 exact
2026-11-22 CSV
Digital Syriac Corpus
Which texts in the Digital Syriac Corpus name the gods of polytheist cult: a named pagan deity, a goddess, or the word for "the gods"? Read the summary →
The gods of polytheist cult in the Digital Syriac Corpus
How this was asked
Every word on the project's list of pagan gods' names (named gods and goddesses, minor deities; not the ordinary word for God), and the plural ܐܠܗ̈ܐ “the gods”, in the texts of the Digital Syriac Corpus.
cat:deities-pantheon OR lex:ܐܠܗܐ@plural
How to read it: lex: a dictionary headword, in all its forms · @plural its plural forms only · cat: every word on one of the project's word lists (for example, the names of pagan gods) · OR either
Digital Syriac Corpus: 632 392
Digital Syriac Corpus 392
3,880
1,313 exact
2026-11-22 CSV
OCIANA (Online Corpus of the Inscriptions of Ancient North Arabia)
Which ancient North Arabian inscriptions in OCIANA name a deity? Read the summary →
Gods named in the ancient North Arabian inscriptions (OCIANA)
How this was asked
Every inscription in OCIANA in which a name is read as a god's: where OCIANA's own glossary records it as a divine name, and where a god's name follows the call “O …” (the particle h) at the start of a prayer, as in “so, O Lt (Allāt), [grant] security”.
entity:deity
How to read it: entity: a kind of name recorded for the text (for example, a deity's)
OCIANA (Online Corpus of the Inscriptions of Ancient North Arabia): 40,855 3,022
OCIANA 3,022
—
by document
2026-11-22 CSV
Across corpora
Where in the Syriac texts does the word for worship / bowing down (ܣܓܕ) occur within ten words of a pagan god's name or the word for "the gods"? Read the summary →
Worship near a god's name in the Syriac texts
How this was asked
The verb ܣܓܕ “to worship, bow down”, in all its forms, within ten words of a word from the list of pagan gods' names or of ܐܠܗ̈ܐ “the gods”.
NEAR/10(term:ܣܓܕ, (cat:deities-pantheon OR lex:ܐܠܗܐ@plural))
How to read it: term: a word, in all its forms · lex: a dictionary headword, in all its forms · @plural its plural forms only · cat: every word on one of the project's word lists (for example, the names of pagan gods) · NEAR/10( , ) the two within 10 words of each other · OR either
Isaac of Antioch (Bedjan 1903): 67
Digital Syriac Corpus: 632
56
Isaac (Bedjan) 3
Digital Syriac Corpus 53
247
182 exact
2026-11-22 CSV
Which Syriac texts dated to the 5th–7th centuries mention Antioch, Edessa, or Amida, the cities the four authors named Isaac are known by? Read the summary →
Antioch, Edessa, and Amida in Syriac texts of the 5th–7th centuries
How this was asked
Syriac texts with a recorded date between 400 and 700 that name Antioch, Edessa, or Amida, or call someone an Edessene, an Antiochene, or an Amidene. Each name is found on its own or with the prefixes ܘ “and”, ܕ “of”, ܒ “in”, and ܠ “to” in front.
date:400-700 AND (mention:Antioch OR mention:Edessa OR ܐܘܪܗܝܐ@prefixed OR mention:Amida)
How to read it: mention: a place the text names · date: the text's recorded date · AND both · OR either
Isaac of Antioch (Bedjan 1903): 67
Digital Syriac Corpus: 632
14
Isaac (Bedjan) 3
Digital Syriac Corpus 11
197
197 exact
2026-11-22 CSV

Research Question Request

Is there a question you would like asked of these texts? Send it here and you will receive a reply by email. Questions the texts can answer may be added to this page.

Your email address is used only to reply to you. It is not published or shared.

Charts, word lists, and a page for each of Isaac's homilies are in the Isaac corpus tool; this page covers every corpus and cites each one in its own way.