Gods named in the ancient North Arabian inscriptions (OCIANA)
About this pagewhat it shows and how to read it
This page answers one research question, stated at the top with a one-line answer, the corpora searched, and whose English appears under the lines. The figures below count the documents the answer was found in, its hits, how many of them are exact matches, and the documents searched; How this was asked shows the search itself, and the research summary, where there is one, was written by an AI from these hits and is provisional until someone checks it.
Each hit gives its place, linked to the printed page or the online edition; what it was found as; the dictionary headword, where it differs from what was searched for; any doubt about the match, in a label such as spelled like another word (hover over a label for its meaning); the original line with the word highlighted; and its English in quotation marks, with its translator named. A hit headed What the passage says also carries an AI-assisted reading of its passage, provisional like the summary.
The menus narrow the hits by document, by what was searched for, by author, date and more, the two search boxes look through the words and the labels, and Download these hits saves what the filters leave as a spreadsheet. Try keeping a single text with the Document menu, then downloading its hits.
How this was asked
entity: a kind of name recorded for the text (for example, a deity's)Read the research summary Gods Named in the Ancient North Arabian Inscriptions: What the Search Finds
Written on 20 November 2026 by Claude (AI). Counts are over all 3,022 inscriptions on this page; the descriptions rest on a reading of 85 of them in OCIANA's own transliterations and English translations (see "How this summary was made"). Each inscription is cited by its OCIANA siglum and linked to its OCIANA page.
Read before citing anything here
- Provisional. This summary is the tool's own output. No one has checked it yet.
- A sample, not a full reading. 3,022 inscriptions are too many to read one by one for this note. What is said about their content comes from the 85 read in full; the counts come from the whole result.
- The translations are OCIANA's editors'. Quotations below are from OCIANA's English; letters in braces mark readings the editors flag as uncertain. Cite the inscription, not this page.
- Which names are gods. Mostly OCIANA's own glossary decides: it marks a word as a divine name. In 399 inscriptions the tool itself reads a name as a god's, because it stands right after the call "O …" (the particle h) that opens a prayer, where OCIANA's glossary records the same word as a personal name or leaves it unmarked.
- No dates. OCIANA's records carry no date for these inscriptions; a few name an event (section 5).
- Evidence and interpretation. Each point below reports what the inscriptions say; interpretation is marked as such.
How this summary was made
- Counts: every inscription on the page, by god, script, and the country of the findspot OCIANA records.
- Reading: 60 inscriptions drawn at random from the 3,022, and 25 drawn at random from the 399 found only through the call "O …", each read in transliteration and translation.
- How often a hit is right. Of the 60, 58 name a god. The other two are words OCIANA's glossary marks as divine names that are not gods in context: Ḍf in "the lineage of Ḍf", a tribe (WH 2803), and ṣlm in "offered the {statue}" (Al-Ḫuraybah 13). All 25 of those found through the call "O …" are prayers to a god: 19 to Ruḍā, 3 to Lt (Allāt), and 3 to Lh. Nine of them, where the god's name is also an ordinary word (such as mlk "king"), were each read: all nine are prayers, for example "O King of the heavens [let there] be water" (KRS 1944).
What the 3,022 are
- Script. 2,558 are Safaitic, from the basalt desert of north-east Jordan and southern Syria; then Hismaic (185), Dadanitic (177), Taymanitic (35), Thamudic B (12), Dhofari (10), Dumaitic (6), and a few others; 32 have no script recorded.
- Where. By the country of the findspot: Jordan 1,778, Syria 950, Saudi Arabia 274, Oman 10, Iraq 7, Lebanon 2, Egypt 1.
- The usual shape. "By N son of N … and he [did this] … so, O [god], [grant] …": a signature with a genealogy, a line on the author's circumstances, and a prayer. Some inscriptions are the prayer alone: "O Rḍw help Mʿs¹" (HaNSB 65).
- The gods (inscriptions naming each; one inscription can name several, and 302 do): Lt (Allāt) 1,541, half the result; Ruḍā (Rḍw, Rḍy) 555; Dusares (Ds²r, Ḏs²r) 268; Baal-Shamin (Bʿls¹mn) 194; Ḏġbt (Dhū-Ghābat) 156; Shayʿ-haqqawm (S²ʿhqm) 145; Yṯʿ 135; the Gadd of Ḍf 65 and the Gadd of ʿwḏ 59; Ṣlm 39; Lh 33; ʾṯʿ 31; and about 90 other names (some of them other spellings or broken forms of these) in fewer than 20 each.
- Gods by script. The Safaitic prayers go above all to Allāt, then Ruḍā, Baal-Shamin, Dusares, Shayʿ-haqqawm, and Yṯʿ. The Hismaic texts name Dusares (81) about as often as Allāt (76). The Dadanitic texts, from the oasis of Dedan (al-ʿUlā), name almost only Ḏġbt (156 of 177); the Taymanitic texts, from Tayma, name only Ṣlm (35).
1. What the gods are asked for
- Security, the commonest request by far: "so O Lt [grant] security" (LP 1182); "O S²ʿqm [grant] security" (KRS 56); "O Rḍw deliver him from enemies" (SSWS 305).
- Rain and relief from drought. "The rains were scattered. So, O Bʿls¹mn [grant] relief from adversity and uncertainty" (RWQ 351); "O Lt [grant] security from misfortune and from the drought" (LP 374); "O Bʿls¹mn grant relief with rain" (BES20 628).
- Healing. "He has been ill year after year so, O Rḍy, relieve a sick man" (WH 2829).
- Reunion with those far away: "he pastured the camels and longed for his loved one and so O Lt [grant] a reunion of loved ones" (ASWS 226).
- Vengeance for kin who were killed: "he grieved for Kmn who was killed. So O Lt and Ds²r give vengeance from Ḥwlt" (HCH 103); "O Rḍw give vengeance to ʿbdʾl {son of} ʿzzt" (Is.L 253).
- Booty and arms in raiding: "O Rḍw let there be booty this year from enemies" (ASWS 285); "O Bʿls¹mn [grant] arms to Ḫṭ against {Ṯmy}" (WH 2471).
- Remembrance and posterity: "may Lt be mindful of all righteous kinsfolk" (CTSS 3, Hismaic); after raising memorials to a dead cavalryman, "O Lt [may he have] a successor" (NRW.D 1).
2. Curses on whoever defaces the inscription
173 carry OCIANA's keyword "Curse", and 374 use the verb yʿwr "(whoever) scratches out" of the one who would deface the stone. The god is asked to blind him, to throw him out of his grave, or to send him a dearth of pasture: "O Lt [inflict] blindness on whoever scratches out the carving" (Al-Mafraq Museum 31); "O Lt may whoever scratches out the inscription be thrown out of the grave" (KRS 2819); "O Lt [cause] a dearth of pasture to whoever scratches out the writing" (KRS 123). The reverse is asked too: "O Lt [grant] security to whoever leaves [the inscription] untouched" (LP 162).
3. Cult
- Sacrifice. "He was purified and he sacrificed to Rḍy" (MA 1); "he spent the winter here and he sacrificed. So O Lt [grant] security" (LP 649); on a high place, "he sacrificed a male camel on it and so may Yṯʿ give security from enemies" (KRS 818); "he sacrificed to ʿzz" (Palmyra Museum 1357.1).
- A rite at Dedan. The Dadanitic texts record the ẓll-ceremony performed for Ḏġbt at Khl, for the sake of a man's property, crops, or palm trees, asking the god to "favour him and his posterity" (Ryckmans 3.30; U 031; Al-ʿUḏayb 032). Ḏġbt can also be asked to dishonour a man (AH 289).
- Tayma. "kept watch on behalf of Ṣlm" (ELHT Jabal Ġunaym Tay 13).
- Cult stone and building. "He set up the cult-stone of ʾṯʿ" (BES20 1569); a building "for {ʾhlh} the god of H-Rmʿt", put up by a priest's family (Al-Saʿīd 1420/1999: 15–26, no. 2, Dadanitic).
- Gods of places. "O Goddess of Al-Namārah", "goddess of {Dṯn}", "O goddess of Bʾs¹n" (HATD 1); Lt "from ʿmn" and Ds²r "from Rqm (Petra)" (ASWG 1).
4. What is said of the gods
Most inscriptions only ask. A few say something of the god: "Ḏs²r is all-knowing of [what] is hidden behind veils" (SIJ 274); "show compassion to the one who has disobeyed Lh" (HHM 2); and a herder appeals to Lt, Shayʿ-haqqawm, Ruḍā, Dusares, and three local goddesses against "what was unjustly wrought upon us because of Bʿls¹mn" (HATD 1).
5. The world around the prayers
- Rome and Persia. "He feared adversity the year of Caesar and the Persians" (Al-Mafraq Museum 14); "in fear of {the} Romans" (Al-Mafraq Museum 12); "the year the lineage of Ḍf repaid the debt of Caesar" (BES17 2353).
- Nabataeans and Palmyra. "O Ds²r, give aid to the Nabataeans against the Ḥwlt" (AbNH 1); two men of the lineage of Ḍf who journeyed to Palmyra pray to Bʿl (C 1649; C 1665).
- Pastoral life. Pasturing camels and sheep, migrating to the inner desert, keeping watch for enemies, grief for the dead: the circumstances most prayers follow.
The overall picture (interpretation)
These are personal prayers of herders and oasis dwellers, not temple liturgy: short requests for safety, rain, booty, revenge, healing, and reunion, made where the author camped, pastured, or grieved, and often a curse to protect the inscription itself. Each region has its own gods: Allāt and Ruḍā in the Safaitic desert, Dusares beside Allāt in the Hismaic south, Ḏġbt at Dedan, Ṣlm at Tayma. Read beside Isaac's homilies, two gods are common to both: Baal-Shamin, whom Isaac calls "head of the gods", and the sun (Śms, five inscriptions here). Al-ʿUzzā, whom Isaac names, appears here once, in a sacrifice "to ʿzz" found near Palmyra. Allāt, the most invoked god here, is not among the gods Isaac names, as far as this tool's readings of the homilies go.
Uncertain items
- Which names are gods rests mostly on OCIANA's glossary, and a marked word is sometimes not a god (the tribe Ḍf; ṣlm "{statue}"); in LP 1099 ʿgl is translated "quickly".
- The 399 found only through the call "O …" are the tool's reading, not OCIANA's. All 25 read for this note are prayers, but the rest have not been read.
- A god named anywhere else without OCIANA's mark (for example in a dedication "to Lt") is not on this page; how many there are has not been counted.
- Lh may be "the god" or a proper name (Allāh); OCIANA's translations keep it as Lh.
- The counts of gods group spellings by hand (Lt with ʾlt; Rḍw, Rḍy, and broken Rḍ with Ruḍā; Ds²r, Ḏs²r, and Ḏs²ry with Dusares; S²ʿhqm with S²ʿqm). Other groupings would move the smaller figures.
- In C 3874 OCIANA's transliteration reads Bʿls¹mn where its English reads S²ʿhqm.

